débordé

débordé
-E adj.
1. fig. перегру́женный ≤зава́ленный≥ рабо́той; за́нятый по го́рло;

je suis débordé ∑ — у ме́на сли́шком мно́го дел

2.:

je suis débordé par les événements ∑ — собы́тия вы́били меня́ из колеи́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "débordé" в других словарях:

  • débordé — débordé, ée [ debɔrde ] adj. • XVe; de déborder 1 ♦ Rare Dont l eau est sortie. « Quand un fleuve débordé s avance, on peut élever les digues » (Renan). 2 ♦ Fig. et cour. Submergé (par les occupations, le travail...). « Il jouait le monsieur… …   Encyclopédie Universelle

  • débordé — débordé, ée (dé bor dé, dée) part. passé. 1°   Qui est sorti hors de ses bords. Un fleuve débordé. •   Toutes les rivières sont débordées, SÉV. 13.    Fig. •   Ces Scythes vagabonds, débordés dans nos champs, VOLT. Irène, I, 1.    Fig. Sortir de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Deborde — Fréquent notamment dans les Deux Sèvres (variante : Debordes), désigne celui qui est originaire d une localité appelée (la) Borde (= ferme, métairie) …   Noms de famille

  • débordé — adj. : DÉBORDÂ, Â / âye, é pp. (Albanais.001 / Saxel). A1) être débordé débordé de travail // dépassé par les évènements : plyè savai débordé d kin flyan batre dés âle <ne plus savoir débordé de quel côté battre des ailes> (001) // su kin… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Un siècle débordé — Auteur Bernard Frank Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Éditions Grasset Dat …   Wikipédia en Français

  • être débordé — ● être débordé verbe passif Être dépassé par quelque chose qui rend incapable de redresser la situation : Être débordé par les événements. Dans certains sports, être très nettement dominé. Être submergé par le travail, les occupations : Je suis… …   Encyclopédie Universelle

  • Cœur qui déborde — ● Cœur qui déborde qui a besoin de s épancher, qui est plein d un sentiment très vif …   Encyclopédie Universelle

  • déborder — [ debɔrde ] v. <conjug. : 1> • XIVe; de dé et bord I ♦ V. intr. 1 ♦ Répandre une partie de son contenu par dessus bord. Fleuve, rivière qui déborde à l époque des crues. La baignoire déborde, ferme le robinet. Verre plein à déborder. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • déborder — (dé bor dé) v. n. 1°   Dépasser les bords, sortir de son lit. La Seine avait débordé et inondait les prairies. •   .... Le Tibre en rougit [de sang romain] et déborda des pleurs Qu ils nous faisaient verser au fort de nos malheurs, MAIR. Mort d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBORDER — v. n. Dépasser le bord. Il se dit proprement Des fleuves, des rivières, etc. Quand les neiges fondent, la rivière déborde. Le fleuve a débordé deux fois cette année. La rivière est débordée. Les pluies ont fait déborder cet étang.   Il s emploie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBORDER — v. intr. Dépasser le bord, en parlant des Fleuves, des rivières, des étangs. Quand les neiges fondent, la rivière déborde. Le fleuve a débordé deux fois cette année. La rivière est débordée. Les pluies ont fait déborder cet étang. Par analogie,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»